Tributes to Muslim Saleem by other poets

DR. AHMADALI BARQI AZMI, NEW DELHI, INDIA

WAQT KI AAWAZ HAIN MUSLIM SALEEM

SHAAIR-E-MUMTAZ HAIN MUSLIM SALEEM

JAAN-FAZA HAI UNKA MEYARI KALAAM

SAHIB-E-AIJAZ HAIN MUSLIM SALEEM

https://urdunewsblog.wordpress.com/2013/05/31/waqt-ki-aawaz-hain-muslim-saleem-tribute-by-dr-barqi-azmi/

SHAIR E KHUSH FIKR-O-KHUSH GUFTAR HAIN MUSLIM SALEEM
AHL E DANISH KE MOIN O YAAR HAIN MUSLIM SALEEM
“AAMA AAMAD” SE AYAANHAI UN KA HUSN-E-FIKR-O-FUN
ANDALEEB E GULSHAN E GUFTAR HAIN MUSLIM

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=150758855108892&set=a.102809366570508.3577.100005243343973&type=1&theater&notif_t=photo_comment

AMAD-AMADHAI YEH ASRI AGAHI KA SE HAM-KINAAR

EK SAHAFIKE QALAM KA HAI JO ADABI SHAHKAR

NAAM HAIMUSLIM SALEEM AUR SHAKHSIYAT TAREEKH-SAAZ

KAANAME JISKE HAIN WEBSITON SE ASHKAAR

DEKH KARWEBSITEN KHUD RAI QAIM KEEJIYE

ILM KAMAHAUL HAI JIN KI WAJAH SE KHUSGAWAR

URDU SHUARAAUR ADEEBON PAR HAI JO DIRECTORY

AHL-E-DAANISHKI LIYE HAI BAAIS-E-SAD IFTIKHAR

KHIDMAT-E-URDUHAI UNKA EK FITRI MASHGHALA

HAISITAM-DEEDAH DILON KI SHAIRI UNKI PUKAAR

MAZHAR-E-SOZ-E-DUROONHAI UN KA MEYARI KALAAM

HAIJAHAN-E-FIKR-O-FUN MEN JIS KO HAASIL AITBAAR

HAIN YEHRUSHHAAT-E-QLAM ASRI ADAB KA AAINA

SOZ-O-SAAZ-E-ZINDAGI BARQI HAI JIS SE ASHKAAR

http://muslimsaleem.files.wordpress.com/2011/05/muslim-saleem-ekmanzoomtaarufnew.jpg

HAIN YEHMUSLIM SALEEM KE ASHA’AR

UN KEZAUQ-E-SALEEM KE GHAMMAZ

KHUD PARHENAUR LAGAYEN ANDAZA

ZINDAGI KAHAI IN MEN SOZ-O-GUDAZ

UNKARANG-E-SUKHAN TAGHZZUL MEIN

UN KITAB-E-RASAA KA HAI AIJAZ

UN KE FUNKA HAI QADR-DAAN BARQI

HAIN YEHASH’AR WAQT KI AAWAZ

http://muslimsaleem.files.wordpress.com/2012/07/barqi-azmi-praises-muslim-saleem.jpg

MUHSIN-E-URDUZABAAN MUSLIM SALEEM

KARNAME JINKE HAIN BEHAD AZEEM

UNKIWEBSITE HAI GANJ-E-SHAYEGAN

JIS SE HAIUN KA AYAAN ZAUQ-E-SALEEM

HAI YEHURDU KE LIYE EK NEK FAAL

US KI HAIDIRECTORY KAAR-E-AZEEM

HAI ADEEBONKA YEH NAADIR TAZKIRA

JO ADAB KIHAI SIRAAT-E-MUSTAQEEM

HO GAYA DIL DEKH KAR YEH BAGH-BAGH

CHALTI HOJAISI YAHAN MAUJ-E-NASEEM

FIKR-O-FUNHAI UNKA ASRI AGAHI

HAIN WOAHL-E-ILM-O-DANISH KE NADEEM

https://urdunewsblog.files.wordpress.com/2012/01/baqi-azamis-tribute-to-muslim-saleem.jpg

 TANWIR PHOOL, NEW YORK, USA

NAGHMA-E-TAHNIYATHAI HAR LAB PAR

BHAI MUSLIMSALEEM DEEDAH-WAR

KHUSH-NAWA,KHUSH-ADA, BAHUT MUHLIS

AASMAN-E-ADAB PE MISL-E-QAMAR

DEKH LOWEBSITE URDU KI

BHAI MUSLIMKA KHOOB HAI YEH HUNAR

NOORPHAILETE HAIN ADAB KA SADA

DAAD DETEHAIN SAARE AHL-E-NAZAR

UNKI TAHREEHAI BAHUT AALA

UNKATARZ-E-SUKHAN RAHE GA AMAR

KYASHAGUFTA MIZAJ HAI UNKA

DIL HAIUNKA MOHABATTON KA NAGAR

ZAAT MENAPNI ANJUMAN HAIN YEH

DOSTON KEDILON MEI INKA GHAR

HAQPARASTI, KHULOOS AUR ULFAT

UN SEMAMOOR UNKE QALB-O-JIGAR

DIL UNKAKALAAM PARHIYE AGAR

UNKITAHREER MEIN NIHAAN HAI ASAR

UNKAPAIGHAM AZMAT-E-INSAAN

UNKE AFKAARHAIN UROOJ-E-BASHAR

BAZM-E-URDUKE HAR KHAZANE MEN

UNKITAHREER MISL-E-LAL-O-GUHAR

IS MENINSAANIYAT KA DARD BHAI HAI

SOZ-E-DILKA NIHAAN HAI IS MEN SHARAR

NAAMMASHHOOR HIND-O-PAK MEN HAI

MISL-E-MAHTABUNKI RAAHGUZAR

UN SESHADAB GULSHAN-E-ASHA’AR

PHOOL!SARSABZ HAI ADAB KA SHAJAR

https://urdunewsblog.wordpress.com/2013/01/21/great-poet-tanvir-phools-poetic-tribute-to-muslim-saleem/

 ZIA SHADANI,MURADBAD, INDIA

DAR HAQIKAT AHLE FAN KI JAAN HAIN MUSLIM SALEEM .

KHIDMATE URDU KA EK AILAAN HAI MUSLIM SALEEM

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=150758855108892&set=a.102809366570508.3577.100005243343973&type=1&theater&notif_t=photo_comment

 

NADEEM AKHTAR NADEEM MANGANAVI, LONDON, ENGLAND

URDU MEIN EK NAAM HAI MUSLIM SALEEM KA

JIDDAT GHAZAL MEIN KAAM HAI MUSLIM SALEEM KA

Ismail Usmani “Nazar”, Allahabad University, Allahabad

Aaj kuch baat hai Muslim me ki likhta hai “Nazar”
Uske hur sher ne insaan ko taaqat di hai

(This is in response to Facebook post “Do tarhi seh-ghazle” by me on June 30, 2013

Ismail Usmani “Nazar”

Zareena Khan, Rampur

Aapke dil ko khuda ne wo taharat dy hai………….sang bhi jis se bikhar jaye wo taqat di hai

(This is in response to Facebook post “Do tarhi seh-ghazle” by me on June 30, 2013

Muslim Saleem, ek qata aur chand ashaar, June 28, 2013

Aaj sandooq se daireena zamaane nikle

Diary kholi to yaadon ke khazaane nikle

Aise maazi ki phuaron men sharabor huey

Jaise bachcha koi baarish mein nahaane inkle

……………Baaqi asha’ar………………………

Log afasurdaa they ham unko hansaane nikle

Aaj phir zakhm zamaane ko dikhaane nikle

Waada-e-wasl kuchh is tarh nibhaane nikle

Apne ghar se wo saheli ke bahaane nikle

Log phirte hain yahaan bhes badal kar Muslim

Shakl-e-darwesh men ab kaun na-jaane nikle

 

Dr. Syed Taqi Abidi ka tajdeedi karnama: Faiz Fahmi by Wasim Iftikhar Abidi

MUSLIM SALEEM – QATA – UTTARAKHAND

Posted on June 20, 2013 by muslimsaleem

SOCHIYE KIS NE YE SAILAAB KI AAFAT DI HAI
IN HAWAADIS KO KHUD INSAAN NE DAWAT DI HAI
HASHR HOGA YAHI FITRAT SE AGAR KHELOGE
UTTARAKHAND MEN QUDRAT NE NASEEHAT DI HAI

Chhatar Bhopali????

Sohail Ahmad Siddiqui had shared this post on facebook.

• 

  Muslim Saleem Dear Sohail Ahmed Siddiqui sb, Can you please share more about Chhatar Bhopali. Pl also quote sources of the article. It is news for me even as I am living at Bhopal and compiling directories of Urdu poets and writers. You can have a dialoque with me on muslimsaleem@rediffmail.com.

  18 hours ago · Like
• 

  سہیل احمد صدیقی My dear Muslim Saleem saheb, I’ve quoted the reference as: ماخذ: اردو کے امی شعراء-شاہ عزیزالکلام. This book is the only of its kind and at least, I don’t have any other source for getting more on Chhattar Bhopali. If I could have, ever, I must forward you. Secondly, I’ve shared your link of Blog on the hot debate over Bahadur Shah Zafar. Rest to be penned, soon. Please pray for me.

  24 minutes ago ·

Telegram no more in India

Ghazal by Abdul Sattar Shahi

ہوا سے جب مرا رشتہ نہیں تھا

میں تنکوں کی طرح بکھرا نہیں تھا

مجھے آنکھیں عطا ہونے سے پہلے

سنا ہے خواب یوں مہنگا نہیں تھا

خود اپنا ہجر میں سہتا رہا ھوں

جہاں میں جب تک آئینہ نہیں تھا

بہل جاتا بھلا کیوں تتلیوں سے

مرا دل تھا کوئی بچہ نہیں تھا

تم اپنی کم شناسی کو نہ کوسو

مجھے اک شخص بھی سمجھا نہیں تھا

وہ آنکھیں مجھ کو واپس کر گیا ہے

کہ ان میں خواب کا رستہ نہیں تھا

ہوا میں رنگ تھے آوارگی کے

یہ مجنوں کوئی دیوانہ نہیں تھا

بس اک شاھی بچا تھا اس نگر میں

زمانے سے جسے شکوہ نہیں تھا

شاعر: عبدالستار شاھی

Dr. Saleem Wahid Saleem life & works by Zafar Nasimi

Muslim Saleem – ghazal – June 13, 2013

Ghazal and its translation by Muslim Saleem

Nagaah jaag uthaa wo, yeh mujh par azab tha

Main khwab bun raha tha wo jab mahv-e-khwab tha

(Hell broke when she woke up suddenly

(since) I was knitting my dreams (seeing) her asleep)

Who aakhri habeeb bhi misl-e-saraab tha

Apni har arzoo ka muqaddar kharab tha

(And lo! That last beloved also turned out to be a mirage

It was as if fate of my every longing was doomed)

Mahshar mein ham ne dekha ajab hi hisaab tha

Nakaam jo yahan tha wahaan kamyaab tha

(It was a unique scene on Day of Judgment

One who was unsuccessful here was successful there)

Parda uthae ke dekha to aankhon mein thi hayaa

Yani ke us hijaab ke andar hijaab tha

(When I removed veil, I found modesty in her eyes

It was as if there was a veil within the veil)

Jo kucch hai is zameen pe Ali ka raheen hai

Unkaa ise liye to laqab Bu Turaab tha

(Everything on the face of this Earth is indebted to Ali (AS)

That was why his pseudonym was Bu Turaab (Father of Soil)

Ummedwar kitney hi nakaam ho gaye

Mushkil tha imtihaaN ke wafaa ka nisaab tha

(Innumerable candidates proved to be unsuccessful

Exam was tough since it was question paper of loyalty)

Nazaan bahut tha apni mohabbat ke jeet par

Muslim khud us nazar ka magar intikhab tha

(He was proud to have won his love…..but

(in fact) Muslim was (himself) choice of his beloved)

 

 

 

Syed Kazem Jafari on poet Ali Akbar Natiq