Baqa: Shams Bhopali

baqa
شمس بھوپالی

بقا کو جو ملکِ عدم دیکھتے ہیں
قضا کو بہشت و اِرم دیکھتے ہیں

کبھی راہِ محبوب ہم دیکھتے ہیں
کبھی راہِ دیر و حرم دیکھتے ہیں

سرِ راہ اُن کے قدم دیکھتے ہیں
الٰہی ہر اِک دم بدم دیکھتے ہیں

کبھی زُلف کے پیچ و خم دیکھتے ہیں
کبھی اُن کے چہرے کو ہم دیکھتے ہیں

کہ جن میں ترا سر ہو شانے پہ میرے
وہی پل مسرت کے کم دیکھتے ہیں

ہم اُن سے ملاقات پر اپنے گھر کو
اِرم سے ذرا سا ہی کم دیکھتے ہیں

وہ حورانِ جنت سے کم تو نہیں ہے!
اُسے ہم تمہاری قسم، دیکھتے ہیں

جہاں پر کسی کو گماں بھی نہیں ہو
وہاں تیری صورت کو ہم دیکھتے ہیں

کہاں جائیں اپنے غموں کو اُٹھائے
ہر اِک سمت رنج و الم دیکھتے ہیں

نظر بزم میں ہے سبھی کو عنایت
مری سمت کم محترم دیکھتے ہیں

نہیں مانتے اور نکلتے ہیں گھر سے
نہیں دیکھتے وہ جو ہم دیکھتے ہیں
=============================================
शम्स भोपाली

बक़ा को जो मुल्क ए अदम देखते हैं
क़ज़ा को बहिश्त ओ इरम देखते हैं

कभी राहे महबूब हम देखते हैं
कभी राहे दैरो हरम देखते हैं

सरे राह उनके क़दम देखते हैं
इलाही हर इक दम बदम देखते हैं

कभी ज़ुल्फ़ के पैचो ख़म देखते हैं
कभी उनके चहरे को हम देखते हैं

कि जिन में तेरा सर हो शाने पे मेरे
वही पल मसर्रत के कम देखते हैं

हम उन से मुलाक़ात पर अपने घर को
इरम से ज़रा सा ही कम देखते हैं

वोह हूराने जन्नत से कम तो नहीं है
उसे हम तुम्हारी क़सम देखते हैं

जहाँ पर किसी को गुमाँ भी नहीं हो
वहाँ तेरी सूरत को हम देखते हैं

कहाँ जाऐं अपने ग़मों को उठाए
हर इक सिम्त रन्जो अलम देखते हैं

नज़र बज़्म में है सभी को इनायत
मेरी सिम्त कम मुहतरम देखते हैं

नहीं मानते और निकलते हैं घर से
नहीं देखते वोह जो हम देखते हैं
=============================================
Shams Bhopali.

baqaa ko jo mulk e adam dekhte hein
qazaa ko bahisht o iram dekhte hein

kabhi raah e mehboob hum dekhte hein
kabhi raah e dair o haram dekhte hein

sar e raah un ke qadam dekhte hein
ilaahi har ik dam badam dekhte hein

kabhi zulf ke paich o kham dekhte hein
kabhi un ke chehre ko hum dekhte hein

ki jin mein tera sar ho shaane pe mere
wahi pal masarrat ke kam dekhte hein

hum un se mulaqat par apne ghar ko
iram se zara sa hi kam dekhte hein

woh hooraan e jannat se kam to nahi hai
usey hum tumhari qasam dekhte hein

jahaan par kisi ko gumaa’n bhi nahi ho
wahan teri soorat ko hum dekhte hein

kahan jayein apne ghamo’n ko uthaye
har ik simt ranj o alam dekhte hein

nazar bazm mein hai sabhi ko inayat
meri simt kam muhtaram dekhte hein

nahi mante aur nikalte hein ghar se
nahi dekhte woh jo hum dekhte hein

Advertisements
  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: